Fifty years ago, Brazilian President Jânio Quadros resigned from the Presidency, taking the whole country by surprise and pushing Brazil into a period of civil unrest that would lead to the military dictatorship. On resigning, Mr Quadros released a brief note, saying that he was stepping down from the Presidency and that the reasons would be informed to the Minister for Justice [1].
Jânio Quadros was born in Campo Grande, Mato Grosso do Sul, in 1917, and soon shot to fame in politics, by portraying himself as someone who would wipe out corruption, his symbol being the broom, also mentioned in his jingle [2]. A hard-working yet very controversial President, he had his very own style, including that of sacking people through short notes. He was also a heavy drinker, having uttered the famous words: “Bebo porque é líquido: se sólido fosse, comê-lo-ia” (I drink because it is liquid: if it were solid, I would eat it). Against all odds, many years later he became Mayor of São Paulo, one of his main acts being to introduce double-decker buses in São Paulo [3] (he was a great fan of London) – but he also swept away the salaries of municipal civil servants in São Paulo. He died in São Paulo in 1975.
What not many people know is that he published an excellent Portuguese dictionary [4] which I was fortunate enough to find in a used book shop – whenever I need to look up a difficult word, I use Jânio’s dictionary first.
Cinqüenta anos atrás, o presidente brasileiro Jânio Quadros renunciou a Presidência, surpreendendo a todos e levando o País a um período de distúrbios que levaram à instituição da ditadura militar. Ao renunciar, Jânio divulgou uma breve nota, dizendo que estava renunciando e que os motivos seriam informados ao Ministro da Justiça [1].
Jânio Quadros nasceu em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, em 1917, e logo ficou famoso na política, com a imagem de alguém que poderia acabar com a corrupção, seu símbolo sendo a vassourinha, também mencionada na sua música eleitoral [2]. Um Presidente trabalhador mas muito polêmico, tinha estilo próprio, inclusive demitindo as pessoas por bilhetinhos. Também bebia bastante, tendo dito a famosa frase: “Bebo porque é líquido: se sólido fosse, comê-lo-ia”. Surpreendendo mais uma vez, depois se tornou Prefeito de São Paulo, uma das suas principais medidas sendo a introdução de ônibus de dois andares em São Paulo [3] (ele gostava muito de Londres) – mas também varreu os salários dos funcionários públicos municipais. Veio a falecer em São Paulo em 1992.
O que poucos sabem é que Jânio também publicou um excelente dicionário de português [4], o qual tive a sorte de achar num sebo – sempre que procuro uma palavra difícil, sempre vou primeiro para o dicionário de Jânio.
SOURCES/FONTES:
[2] http://www.propagandasantigas.com/2008/11/o-varre-varre-vassourinha-de-jnio.html. Accessed 25 August 2011, 19:55 hours.
[3] http://fotolog.terra.com.br/bussaopaulo:22 Accessed 25 August 2011, 20:06 hours
[4] QUADROS, Jânio – Novo Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Rideel, 1976
No comments:
Post a Comment