Saturday 14 April 2012

The Centenary of Santos FC / O Centenário do Peixe




Today Santos FC, which shot to fame with King Pelé who graced the black and white shirt for over 20 years and now reaches new heights with King Neymar and The Goose, commemorates 100 years of existence. It is the second oldest of São Paulo’s big clubs, after Corinthians (1910) and older than Palestra Itália, now Palmeiras (1914) and São Paulo (1935). The foundation of Santos FC was largely a result of discontent by the sports community in the city with the closure of CA Internacional in 1910 and the relocation of Americano to São Paulo, leaving the city without a football club. Interestingly, the club was founded only a few hours before the Titanic tragedy.
Santos FC was founded at a meeting at the Concórdia Club in Santos, on what is now João Pessoa Avenue. In the beginning the club was not successful, having won only two Paulista Championships in 1935 and 1955 [1]. However, the next year was the year when the youngster Pelé came to the club and changed its fortunes. Between 1961 and 1963, the club won nine competitions in a row, and The Fish clinched two consecutive World Club Championship crowns in 1962 and 1963 [2]. Then, with Pelé’s transfer to the United States in 1977, the club saw mixed fortunes until King Neymar came on the scene with his prince, Paulo Henrique “The Goose”. Last week Neymar and company shone in the Libertadores Cup but fell to Messi’s Barcelona in the World Club Cup Championship in Japan.
Today, Santos FC is one of three clubs active in the city of Santos and, Santos being a seaside town, has the nickname of The Fish, or sometimes The Whale. The Beach Derby against Portuguesa Santista brings the city to a standstill, and then there is Jabaquara, another ripe old team from the start of football in Brazil. Santos play their home matches at Vila Belmiro, close to which is the Santos Museum, with football memorabilia.

Hoje, o Santos FC, que ficou famoso com o Rei Pelé que vestiu o manto alvinegro por mais de 20 anos e hoje atinge nova fama com o Rei Neymar e o Ganso, comemora seu centenário. É o segundo mais velho dos grandes clubes do Estado de São Paulo, mais novo que o Corinthians (1910) e mais velho que Palestra Itália, hoje Palmeiras (1914) e São Paulo (1935). A fundação do Santos foi um resultado do descontentamento pela comunidade esportiva santista com o fechamento do CA Internacional em 1910 e a mudança do Americano para São Paulo, deixando a cidade sem time de futebol. Numa coincidência interessante, o clube foi fundado apenas algumas horas antes do afundamento do Titanic.
O Santos FC foi fundado numa reunião no clube Concórdia em Santos, onde hoje é a Avenida João Pessoa. No início o clube teve pouco sucesso, sendo campeão apenas duas vezes em 1935 e 1955 [1]. No entanto, no ano seguinte o jovem Pelé chegou e mudou a sorte do time. Entre 1961 e 1963, o clube ganhou nove competições seguidas, e o Peixe foi campeão mundial duas vezes consecutivas em 1962 e 1963 [2]. Depois, com a mudança do Pelé para os Estados Unidos, mais um period de altos e baixos até a chegada do Rei Neymar com seu príncipe, Paulo Henrique Ganso. No ano passado, Neymar e companhia brilharam na Copa Libertadores mas perdeu para o Barcelona de Lionel Messi no Campeonato Mundial de Clubes no Japão.
 Hoje, o Santos FC é um dos três clubes ativos em Santos e, Santos sendo uma cidade litorânea, o clube é conhecido como Peixe ou Baleia. O Clássico das Praias contra a Portuguesa Santista pára a cidade, e depois há o Jabaquara, uma equipe tradicional desde os primórdios do futebol no Brasil. O Santos manda seus jogos na Vila Belmiro, perto do Museu do Santos, com artidos futebolísticos.

SOURCES/FONTES: