Brazilian League 2011 / Campeonato Brasileiro 2011

The Brazilian Football League kicked off a week ago and once again all eyes are on the “Santastic” team led by Neymar and The Goose. Neymar is the latest jewel unearthed in Brazilian football and is strongly tipped to move to Chelsea in the European summer, and then to become the best player ever in the history of football. Neymar, who is going to be a father later in the year, plays for Santos, the same team that produced other stars like Robinho and Pelé.

One interesting feature this year is the number of players who have returned home after years playing abroad. These include Adriano “The Emperor” (formerly with AS Roma) and also Ronaldinho Gaúcho (formerly with AC Milan), now with Corinthians and Flamengo respectively. Then we have the presence of two great goalkeepers who are nearing their retirement, namely Rogério “Air” Ceni (São Paulo) and Marcos (Palmeiras). Then there is a parade of top managers, including Luiz Felipe “Big Phil” Scolari at Palmeiras and Muricy Ramalho at Santos.

After two rounds, Vasco of Rio de Janeiro, Corinthians and São Paulo of São Paulo and Atlético Mineiro of Minas Gerais have secured maximum points. (The picture shows the game between Vasco – in black and white – and Ceará). The Santastic team got off to a slow start, as they are resting top players for Wednesday when they lock horns with Cerro Porteño of Paraguay, another step to the trail towards the Match of the Century, the final of the World Club Championship, a head-to-head between the two best football players right now, Neymar and Lionel Messi. The Brazilian League has four divisions, called Séries A to D. Divisions A to B are in round-robin format, while Divisions C and D have the same format but are regionally divided into groups to reduce costs. Four teams are relegated and four are promoted.

O Campeonato Brasileiro de Futebol começou na semana passada, e mais uma vez todas as pessoas estão prestando atenção na equipe Santástica, comandada pelo talento de Neymar e Paulo Henrique Ganso. Neymar é a última jóia a surgir no futebol brasileiro, e há a expectativa deste jogador se transferir para o Chelsea no verão europeu, e depois se tornar o maior jogador de todos os tempos. Neymar, que será pai ainda este ano, joga pelo Santos, a mesma equipe que revelou outros astros da bola, como Robinho e Pelé.

Um fator interessante neste campeonato é o número de jogadores voltando ao Brasil após jogar no exterior. Estes incluem o Imperador Adriano (anteriormente jogava na AS Roma) e também o Ronaldinho Gaúcho (antes no AC Milan), que hoje jogam no Corinthians e no Flamengo recentemente. Depois temos dois grandes goleiros que em breve irão se aposentar, que são Rogério “Air” Ceni (São Paulo) e Marcos (Palmeiras). Há ainda um desfile de técnicos de primeira linha, como Felipão Scolari no Palmeiras e Muricy Ramalho no Santos.

Depois de duas rodadas, o Vasco do Rio de Janeiro, o Corinthians e o São Paulo do Estado de São Paulo e o Atlético Mineiro de Minas Gerais obtiveram os pontos máximos. (A foto mostra a partida entre a equipe cruzmaltina (de preto e branco) e o Ceará). A equipe Santástica não começou bem, pois estão poupando jogadores para a quarta-feira quando o esquadrão da Vila Belmiro irá se atracar com o Cerro Porteño do Paraguai, mais um passo no caminho para o Jogo do Século, o final do Campeonato Mundial de Clubes, um confronto direto entre os dois maiores jogadores da atualidade, Neymar e Lionel Messi. O Campeonato Brasileiro tem quatro divisões (Séries A a D). As Séries A e B possuem um sistema de pontos corridos, todos contra todos em dois turnos. As Séries C e D possuem este mesmo formato mas são divididas em grupos regionalizados para reduzir custos. Quatro times são promovidos e quatro são rebaixados.

National Coffee Day / Dia Nacional do Café

Today Brazil commemorates the National Day of Coffee, in honour of Brazil’s most important agricultural crop. This date was incorporated into the Brazilian calendar in 2005 and, in the words of the President of the Brazilian Association of the Coffee Industry (ABIC), commemorates the whole production chain [1].

In the 19^th Century, coffee replaced sugar as Brazil’s main product, and employed slave labour and also one million immigrants, mostly Italians, that helped to turn São Paulo from a small town to the largest industrial centre in the developing world [2]. It can be said that much of Brazil’s rich and diversified culture is due to coffee, as the funds from this product helped to finance the industrialization process [3].

The main coffee-growing area was the Paraíba Valley, very wealthy at the time. The city of Bananal, for example, built a railway station (sadly no longer used by trains) with materials imported from Belgium and even had its own currency [4], while nearby, in Lorena, buildings and churches were built with imported materials, including the Solar Conde de Moreira Lima, where Emperor Pedro II himself once stayed [5]. The boom ended with the Great Depression [6], but even today, Brazil is a coffee giant and, as Frank “The Voice” Sinatra once sang, “They grow an awful lot of coffee in Brazil”. Brazil is the largest exporter of coffee in the world, and the second largest consumer.

So this is the day to sip a Brazilian cafezinho or espresso, and I suggest Café Malerba, where you can sip an exclusive blend of coffee while taking in a spectacular view of the Mantiqueira Hills [7]. Café Malerba is strategically located close to the Dutra Motorway (BR-116), the Lorena to Itajubá Motorway (BR-459) , the Prefeito Aristeu Vieira Vilela Motorway (SP-062) and the Cunha-Paraty Road (SP-171). Come along to Praça Rosendo Pereira Leite, 7 – Lorena, São Paulo, telephone ++ 55 12 3153-2002.

Hoje o Brasil comemora o Dia Nacional do Café, em homenagem ao principal produto agrícola do Brasil. Esta data passou a figurar no calendário brasileiro em 2005 e, segundo o Presidente da Associação Brasileira da Indústria do Café (ABIC), comemora toda a cadeia de produção [1].

No século XIX, o café substituiu o açúcar como o principal produto do Brasil, empregando escravos e também um milhão de imigrantes, principalmente italianos, que ajudaram a transformar São Paulo, na época uma pequena cidade, para ser o maior centro industrial no mundo em desenvolvimento [2]. Pode-se dizer até que boa parte da riqueza e diversidade cultural de São Paulo se deve ao café, pois os lucros do café ajudaram a impulsionar o desenvolvimento [3].

A principal área cafeeira foi o Vale do Paraíba, muito rico na época. A cidade de Bananal, por exemplo, construiu uma estação ferroviária (infelizmente não mais servida por trens) com materiais vindos da Bélgica e tinha até sua própria moeda [4], enquanto aí do lado, em Lorena, construíram-se prédios e igrejas com materiais importados, como por exemplo o Solar Conde de Moreira Lima, que teve a visita de nada menos que o Imperador Pedro II [5]. O boom do café acabou com a Grande Depressão [6], mas ainda hoje o Brasil é um gigante na produção de café, e como cantou Frank “A Voz” Sinatra, “Cultivam muito café no Brasil”. Hoje, o Brasil é o maior exportador de café no mundo e o segundo maior consumidor.

Então este é o dia para saborear um cafezinho ou um café expresso tipicamente brasileiro, e sugiro uma visita ao Café Malerba, onde poderá saborear um café exclusivo enquanto aprecia a deslumbrante vista da Serra da Mantiqueira [7]. O Café Malerba é estrategicamente localizado perto da Rodovia Presidente Dutra (BR-116), a Rodovia Lorena – Itajubá (BR-459) ,a Rodovia Prefeito Aristeu Vieira Vilela (SP-062) e a Rodovia Cunha-Paraty (SP-171). Venha você também ao Café Malerba, Praça Rosendo Pereira Leite, 7 – Lorena, São Paulo, telefone ++ 55 12 3153-2002.

SOURCES / FONTES:

[1] http://www.momentoscafeinados.com.br/tag/dia-do-cafe/

[2] http://www.en.wikipedia.org/wiki/Coffee_production_in_Brazil

[3] http://www.ineedcoffee.com/07/brazil-coffee

[4] http://bananal.sp.gov.br/turismo

[5] http://www.lorena.sp.gov.br/conheca/historia_1.php

[6] http://geographia.com/brazil/brazihistory.htm

[7]http://www.malerba.com.br/nueva.web/quem-somos

The Old Cradle of Earls and Barons / O Velho Berço de Condes e Barões

The city of Lorena, which I have just visited, is often known as the Old Cradle of Earls and Barons. This is because, in the golden age of coffee, there were many earls and barons in the town, in those days when “slaves tilled the land, where red-green coffee plantations sprouted” [1]. The most famous of these was of course the Earl of Moreira Lima who, through his generosity, helped many institutions in the town, including the Santa Casa hospital [2]. Indeed, in his song “Gama Rodrigues”, Davi Coura Borges says: “In 1912 the Earl asked to get equipment from Europe” [3].

As mentioned, the greatest period of the city was in the coffee boom, when many buildings were built with imported materials, such as St Benedict’s Church: “The altar came from Italy, and the images from Europe” [4]. There were also important sugar cane plantations, remembered today in the name of the adjacent city of Canas [5]. Fortunately the Dutra Motorway serves the town, sparing the town of Lorena the same fate of other hitherto opulent cities, such as Bananal, that declined into near oblivion.

Tourism in Lorena revolves mainly around historic buildings, but the view of the Mantiqueira Hills is breathtaking, especially at sunset. There is also a strong cultural and literary tradition in the city, and the Imperial Palms which make the city famous. Don’t forget to stuff yourself with pasta and wash it down with profiteroles at Battagini Restaurant (not exclusively Italian, despite the name) and fit in a delicious premium coffee at Café Malerba [6].

A cidade de Lorena, que visitei recentemente, é conhecida como o Velho Berço de Condes e Barões. Isso porque, nos tempos áureos do café, havia muitos condes e barões na cidade, nos tempos em que “do solo teu [de Lorena] que o braço escravo arou, brotaram verde-rubros cafezais” [1]. Sem dúvida o mais famoso foi o Conde de Moreira Lima que, com sua generosidade, ajudou a muitas instituições na cidade, inclusive a Santa Casa [2]. De fato, na sua música “Gama Rodrigues”, Davi Coura Borges diz: “Em 1912 o Conde solicitou, vai buscar lá na Europa os equipamentos para a nossa Santa Casa” [3].

Como acima mencionado, o auge da cidade foi na fase do café, quando muitos prédios foram construídos com materiais importados, como a Igreja de São Benedito: “O altar veio da Itália, e as imagens da Europa” [4]. Havia muitos “imensos canaviais”, que hoje são lembrados no nome da cidade de Canas [5]. Felizmente, a Rodovia Dutra passou pela cidade, evitando assim que Lorena tivesse o mesmo fim de outras cidades antes ricas, como Bananal, que caíram quase que no esquecimento total.

O turismo em Lorena gira essencialmente em torno dos prédios históricos mas a vista da Serra da Mantiqueira é impressionante. Há uma forte presença cultural e literária na cidade, além das Palmeiras Imperiais que deram fama à cidade. Não se esqueça de se encher de massa e profiteroles no Battagini (não é apenas italiano, apesar do nome), e para coroar a sua visita, saboreie um delicioso e exclusivo café no Café Malerba [6].

[1] City Anthem of Lorena. In:

http://www.agoravale.com.br/cidadesdaregiao/dados.asp?cidade=6&topico=3 Accessed on 11 May 2011, 21:00

[2] http://www.santacasalorena.org.br/site/. Accessed on: 11 May 2011, 21:05

[3] BORGES, Davi C. – “Gama Rodrigues”. (CD Lorena em Cantos, 8)

[4] BORGES, Davi C. – “Basílica de São Benedito” (CD Lorena em Cantos, 9)

[5] http://www.explorevale.com.br/cidades/canas/index.htm. Accessed: 11 May 2011, 21:11

[6] www.malerba.com.br. Accessed: 11 May 2011, 21:22

The Royal Wedding / O Casamento Real

Today was a very important day for the United Kingdom as Prince William finally went up the aisle to wed his betrothed, Miss Catherine Elizabeth Middleton, better known as Kate. This was the first time that a Prince of Wales has tied the knot since 1981 when Prince Charles wed Lady Diana Spencer. As today was declared a holiday in the United Kingdom, over one million people flocked to the heart of London to see the newlyweds.

Kate and William first met at University in Scotland. They eloped for some time until the engagement was announced in November last year. Kate Middleton is the 15th cousin of Prince William and a distant cousin of filmmaker Guy Ritchie, actress Helena Bonham Carter and the Aga Khan, whose father was once married to Rita Hayworth. [1]

William is second in succession to the throne after his father Prince Charles (to see the whole succession list, see [2]). However, many people think that William would be a better King than Charles, while others (like myself) would like to see a Republic in England. I feel a Republic would mean that the money currently spent on the Monarchy could be put to better use, like creating jobs and reopening branch railway lines that were closed in the 1960s. However, whatever your views on the Monarchy may be, you must agree that the Royal Family brings in droves of tourists who want to see Buckingham Palace, for example.

Hoje foi um dia muito importante no Reino Unido, com o casamento do Príncipe William, que subiu ao altar com sua amada, a plebéia Catherine Elizabeth Middleton, mais conhecida como Kate. Esta foi a primeira vez em que um Príncipe de Gales casa desde os idos de 1981 quando o Príncipe Charles esposou-se com Lady Diana Spencer. Como hoje foi feriado no Reino Unido, mais de um milhão de pessoas foram ao coração de Londres para ver os nubentes.

Kate e William se conheceram na Faculdade na Escócia. Namoraram por algum tempo até que o noivado foi anunciado em novembro do ano passado. Kate Middleton é prima do Príncipe William em décimo-quinto grau e também é prima distante do director de filmes Guy Ritchie, da atriz Helena Bonham Carter e também do Aga Khan, cujo pai foi casado com Rita Hayworth. [1]

William está em segundo lugar na ordem de sucessão ao trono, após seu pai, o Príncipe Charles (para ver a ordem da sucessão, ver em [2]). No entanto, muitos acham que William seria melhor rei que Charles, e outros (como eu) gostariam de ver uma República Britânica. Acho que com uma República o dinheiro que hoje se gasta com a Monarquia poderia ser melhor utilizado, como na criação de empregos ou na reativação das linhas de trem desativadas nos anos 60. No entanto, seja qual for a sua posição em relação à Monarquia, deve-se reconhecer que a Família Real traz muitos turistas que querem ver o Palácio de Buckingham, por exemplo.

SOURCES / FONTES:

[1] http://www.suntimes.com/news/sneed/2903968,CST-NWS-SNEED18.article

[2] http://www.royal.gov.uk/ThecurrentRoyalFamily/Successionandprecedence/Succession/Overview.aspx

The Aviation Alphabet / O Alfabeto da Aviação

It is well-known that language issues have been a major cause of air crashes over the years. For this reason, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) has introduced some regulations to improve safety in the skies over the years, and one of these was the decision to make English the international language of aviation, a move criticized by Jones [1], for whom Esperanto would be a better choice.

However, one problem that remains with the English alphabet is that many letters sound the same or almost the same. This can be an important issue in many situations, from control tower instructions to identification of airports. Consider, for example, the similarity of BHX (Birmingham, UK) and PHX (Phoenix, Arizona, United States) – this could make luggage go astray, for example. For this reason, a decision was made to introduce an international alphabet for aviation staff, also used by ground staff and travel agents when quoting ticket numbers, and any other situations requiring understanding. This alphabet was originally devised in the middle of the last century so soldiers could communicate in battle. [2]

The alphabet as presented here [3] is universal and all words are pronounced as in English with the exception of Quebec which is /KE-bec/ and not the British /kwe-BEK/. There are also some adaptations for cultural reasons [4]: for example in Malaysia and Indonesia “London” is used for the letter “L” instead of the usual Lima, because “Lima” is the number 5 in Malay, which could cause confusion. Similarly, in Saudi Arabia, where alcohol is banned, the letter W is “Washington” rather than “Whisk(e)y”. Finally, in major Delta Airlines hubs the letter D is not “Delta” but “David”, to avoid confusion with the name of the airline.

The alphabet as used (except for the exceptions mentioned above) is shown below. If you want to have any word spelt using the ICAO alphabet, just access www.spelltool.com/en/index.php.

É fato bem conhecido que assuntos lingüísticos têm sido uma importante causa de acidentes aéreos ao longo dos anos. Por este motivo, a Organização Internacional da Aviação Civil (ICAO) introduziu algumas normas para melhorar a segurança nos vôos, inclusive com uma resolução de que o inglês seria o idioma internacional da aviação, uma decisão criticada por Jones [1], para quem o esperanto teria sido melhor.

Porém, um dos problemas que persiste com o alfabeto inglês é que muitas letras têm quase o mesmo som. Isso pode ser importante em diversas situações, desde as instruções da torre de controle até a identificação dos aeroportos. Considere, por exemplo, a semelhança entre BHX (Birmingham, na Inglaterra) e PHX (Phoenix, no Arizona, nos Estados Unidos) – isso poderia levar a perda de bagagens, por exemplo. Assim, decidiu-se introduzir um alfabeto internacional para o pessoal da área da aviação, para ser usado também pelo pessoal em terra e agentes de viagens ao mencionar códigos de bilhetes, e outras situações que necessitassem de perfeito entendimento. Originalmente, este alfabeto foi concebido no meio do século passado para que os soldados pudessem se comunicar nas batalhas. [2]

O alfabeto aqui apresentado [3] é universal, com todas as palavras pronunciadas à inglesa com a exceção de Quebec que é /KE-bec/ e não /kwe-BEK/.Há também algumas adaptações por motivos culturais [4]: por exemplo, na Malásia e na Indonésia a palavra “London” representa a letra L em vez da forma usual Lima, isso porque a palavra “Lima” é o número cinco na língua malaia, o que pode levar a confusão. Na Arábia Saudita, com a proibição de bebidas alcoólicas, a letra W se representa por “Washington” e não “Whisk(e)y”. Por último, nos centros principais da Delta Airlines a letra D não é “Delta” e sim “David”, para evitar confusão com o nome da linha aérea.

O alfabeto normalmente usado (sem as exceções acima mencionadas) será apresentado a seguir. Se quiser soletrar qualquer palavra no alfabeto da ICAO, basta acessar o site www.spelltool.com/en/index.php.

THE ICAO ALPHABET / O ALFABETO ICAO

A = Alpha, B = Bravo, C = Charlie, D = Delta, E = Echo, F = Foxtrot, G = Golf, H = Hotel, I = India, J = Juliett, K = Kilo, L = Lima, M = Mike, N = November, O = Oscar, P = Papa, Q = Quebec, R = Romeo, S = Sierra, T = Tango, U = Uniform, V = Victor, W = Whisk(e)y, X = X-Ray, Y = Yankee, Z = Zulu

SOURCES / FONTES:

[1] JONES, Kent – Aviation Language: Improving Pilot-Controller Communication. Retrieved 31 March 2011 from http://miresperanto.narod.ru/en/english_as_intern/aviation_language.htm

[2] REINCKE, Tom – Want to Know the Language of an Airline Flight Attendant? Your Guide to the Phonetic Alphabet. Retrieved 31 March 2011, from http://ezinearticles.com/?Want-t-Know-The-Language-Of-An-Airline-Flight-Attendant?-Your-Guide-to-the-Phonetic-Alphabet&id=629043

[3] FLEMING, Arlene – The Phonetic Alphabet – ICAO Alphabet – Military Alphabet. Retrieved 31 March 2011 from http://airtravel.about.com/od/airtraveldictionary/qt/The-Phonetic-Alphabet-Icao-Alphabet-Military-Alphabet.htm

[4] http://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet#Aviation

Brazil Travel Tips 8 / Dicas do Brasil 8

VISIT THE SOUTH OF BRAZIL / VISITE O SUL DO BRASIL

My suggestion today is to visit the South of Brazil, which looks like another country, so strong is the European influence here. If you hail from Europe one advantage is the cooler weather and even snow – although why anyone from blizzard-swept England would take an 18-hour flight to see snow is beyond me.

A good place to start is Curitiba [1], with vast expanses of parks and green areas, with European influence seen in sights like the German Wood. There is an excellent tourist bus service [2] with double-deckers, open top in summer (which, different from London, is not just one Thursday afternoon). Stuff yourself with delicious pasta, all washed down with ice-cream and chocolate sauce, at Madalosso [3], where you can eat as much pasta as you wish for less than 10 quid.

Leaving Curitiba along the Road of Death or the BR-376 (safer now after duplication), you soon cross the border into Santa Catarina, considered Brazil’s most beautiful state [4]. The gateway to the state is Joinville with its strong German influence. From there, visit Blumenau and also Pomerode, the most German town in Brazil. The best time to go is of course October, when Blumenau has its very own Oktoberfest [5, 6]. Then on through Balneário Camboriú to Florianópolis, the Isle of Magic with its many beaches [7].

Moving on, another area of mixed foreign influence, including Treze Tílias, also known as Dreizehnlinden, in the Brazilian Tyrol (Austrian influence)[8]. To see snow, July is the best month, just head for Urubici [9] or São Joaquim. After Laguna, a city steeped in history, you enter Rio Grande do Sul with more beaches at Torres.

Visit the country’s main wine-producing area, and roll back the years by riding a steam train. Here wine is king, but soon you enter Gaúcho territory, where they drink Chimarrão, a very bitter infusion, drunk when the water is still boiling, and eat a good old Gaúcho barbecue, or churrasco, with plenty of meat full of nice tasty fat.

End the journey in Porto Alegre, on the Guaíba River, and wrap it up in style by eating more pasta, or fatty meat if you prefer.

Minha sugestão hoje é visitar o Sul do Brasil, que parece outro país, tão forte é a influência européia. Se você vem da Europa, uma vantagem é o tempo mais ameno e até mesmo a neve – mas não consigo entender porque alguém da gélida Inglaterra iria enfrentar 18 horas de vôo para ver neve.

Um bom ponto inicial é a cidade de Curitiba [1], com vastas áreas verdes e parques, com influência européia visíveis nas atrações como o Bosque Alemão. Há um serviço excelente de ônibus turístico [2] com ônibus de dois andares que são abertos no verão (que, ao contrário da Inglaterra, não se limita a uma quinta-feira de tarde). Coma as deliciosas massas até estourar, acompanhado de um bom sorvete com molho de chocolate, no Madalosso [3], onde você pode comer à vontade por menos de 10 libras.

Saindo de Curitiba pela Rodovia da Morte ou BR-376 (mais segura agora após a duplicação), logo entrará em Santa Catarina, considerado o Estado mais belo do Brasil [4]. A porta de entrada do Estado é Joinville, com influência alemã. Daí, visite Blumenau e Pomerode, a cidade mais alemã do Brasil. A melhor época de visitar a região é outubro, quando Blumenau faz a sua própria Oktoberfest [5, 6]. Continue por Balneário Camboriú a Florianópolis, a Ilha da Magia, com suas várias praias [7].

Mais adiante, outra area de influência estrangeira, inclusive Treze Tílias, mais conhecida como Dreizehnlinden, no Tirol Brasileiro (influência austríaca)[8]. Para ver neve, a melhor época é julho, basta ir a Urubici [9] ou São Joaquim. Depois de Laguna, uma cidade histórica, entre no Rio Grande do Sul, com mais praias em Torres.

Visite a principal região produtora de vinho do país, e volte no tempo andando de Maria Fumaça. Aqui o vinho domina, mas logo entrará em território legitimamente Gaúcho, onde bebem Chimarrão, uma infusão extremamente amarga e que bebem com a água ainda fervente, e comem o legítimo churrasco, com bastante carne cheia de deliciosa gordura.

Termine a sua viagem em Porto Alegre no Rio Guaíba, e termine com estilo comendo mais massas ou, se preferir, carne bastante gordurosa.

REFERENCES / FONTES:

[1] www.curitiba.pr.gov.br/idioma/ingles

[2] www.curitiba.pr.gov.br/idioma/ingles/linhaturismo

[3] www.madalosso.com.br/?v=1

[4] www.belasantacatarina.com.br

[5] www.oktoberfestblumenau.com.br/?p=1

[6] www.youtube.com/watch?v=pAW8QNjWAD4

[7] www.guiafloripa.com.br/english/tourism/beaches/index.php3

[8] www.trezetilias.com.br

[9] english.pravda.ru/science/earth/04-08-2010/114492-brazil-snow

Vai Vai Champions / Vai Vai Campeã

The famous samba school Vai-Vai has won the São Paulo Carnival for a record 14^th time since the school was first founded in 1930.

The black and white school from Bixiga (a neighbourhood of strong Italian influence) was the second last school to parade on the first night and honoured João Carlos Martins, a famous pianist who became a maestro after losing the movement of his hands. Mr Martins wept with emotion, and said that the excitement he felt was like that of a concert at the Carnegie Hall. Famous people who paraded with the school included Maria Rita, daughter of famous Brazilian diva Elis Regina (1945 – 1982), Cafu, who captained Brazil to World Cup glory in 2002, and Brazilian TV presenter Ana Hickmann.

The standard of the parade was very high and of course beautiful women of all shapes, colours and sizes added splendour to this magnificent festival. These included, to name but a few, panicat Juliana Salimeni (Mancha Verde), model Ellen Rocche (Rosas de Ouro), Dani Sperle of Caldeirão do Huck fame (X-9 Paulistana), former Big Brother Brazil participant and TV host Sabrina Sato (Gaviões da Fiel), dancer Lanna Moraes (Mocidade Alegre) and even the international attraction of World Cup fame, Paraguayan model Larissa Riquelme (Vila Maria).

A famosa e tradicional escola de samba Vai-Vai foi a campeã do Carnaval de São Paulo, este sendo o décimo-quarto título desde a fundação da agremiação em 1930, um recorde.

O alvinegro do Bixiga (um bairro com forte influência italiana) foi a penúltima escola a desfilar na primeira noite e homenageou João Carlos Martins, um pianista famoso que se tornou maestro após perder os movimentos das mãos. O Sr. Martins chorou de emoção, dizendo que a emoção que estava sentindo era parecida com a de um concerto na Carnegie Hall. Entre as celebridades que desfilaram com a escola estavam Maria Rita, filha da diva da música brasileira Elis Regina (1945 – 1982), Cafu, que conduziu a Seleção Brasileira de Futebol à glória da vitória na Copa do Mundo de 2002, e a apresentadora de TV Ana Hickmann.

Como sempre, o nível do desfile estava excelente e mulheres bonitas de todos os tamanhos, cores e formas deram ainda mais esplendor à festa. Entre as beldades que passaram no Sambódromo estavam a panicat Juliana Salimeni (Mancha Verde), a modelo Ellen Rocche (Rosas de Ouro), Dani Sperle do Caldeirão do Huck (X-9 Paulistana), a ex-participante do Big Brother Brasil e apresentadora de televisão Sabrina Sato (Gaviões da Fiel), a dançarina Lanna Moraes (Mocidade Alegre), e até mesmo uma atração internacional, a modelo paraguaia Larissa Riquelme (Vila Maria) que ficou famosa na última Copa do Mundo.

SOURCES / FONTES:

Jornal Agora, Caderno de Carnaval, 5 to 7 March 2011

www.vnews.com.br/imprimir.php?id=91352