Yes, it’s that time of year again! It’s
time to pack your bags and get that flight to Rio de Janeiro and enjoy the
Greatest Show in the Universe, the Rio de Janeiro Carnival. Come and gaze in
awe at the spectacular costumes and floats that parade along the purpose-built
Sambadrome! Each samba group, known as a “school” [1], has between 3,000 and
5,000 revellers from all social strata, from poor slum dwellers to celebrities,
these normally being Globo actors, panicats, football players or
ex-participants of Big Brother Brazil (BBB). The people are divided into
different “alas”, each representing a part of the overall theme: the “Ala das
Baianas” which consists of (usually) chronologically advantaged Afro-Brazilian
women in traditional Bahian garb, is particularly beautiful. Nearly all the
main samba schools are from the financially disadvantaged North Zone of Rio de
Janeiro or neighbouring towns (such as Nilópolis and São Gonçalo). Each school
releases a new theme and song each year, and some songs become famous and are
always sung at clubs, such as “Lendas do Abaeté” (Mangueira, 1973) [2] and “Bumbum
Paticumbum Prugurundum” (Império Serrano, 1982) [3].
Clubs, by the way, are a good option
if you want to try samba’ing but could not join a school for the parade. There
are club parties for all segments of the public, from families to gays. Those
seeking a quiet and family-oriented Carnival can go to Santa Maria Madalena [4,
5], a small country town some 200 km from Rio, near Búzios where Brigitte
Bardot once lived and made the city famous [6].
Sim, aquela época do ano chegou! Está na hora de fazer
as malas e pegar aquele vôo para ver o Maior Show do Universo, o Carnaval
Carioca. Venha se maravilhar com as fantasias e alegorias espetaculares que
desfilam no Sambódromo, construído especialmente! Cada grupo, conhecido como “escola”
de samba [1], tem entre 3,000 e 5,000 integrantes de todos níveis sociais,
desde os favelados mais pobres até as celebridades, sendo estes normalmente
atores da Globo, panicats, jogadores de futebol ou ex-participantes do Big Brother
Brasil (BBB). As pessoas são divididas em “alas”, cada ala representando uma
parte do enredo geral: a “Ala das Baianas”, que consiste (normalmente) de
mulheres afrodescendentes de idade avançada, usando roupas tradicionais da
Bahia, é um espetáculo para se ver. Quase todas as principais escolas de samba
estão na Zona Norte da Cidade Maravilhosa, a região mais pobre da cidade, ou de
cidades vizinhas como Nilópolis e São Gonçalo. Cada escola apresenta um novo
enredo e um novo samba a cada ano, sendo que alguns se imortalizam sendo sempre
cantados nos clubes, como “Lendas do Abaeté” (Mangueira, 1973) [2] e “Bumbum
Paticumbum Prugurundum” (Império Serrano, 1982) [3].
Os clubes são uma boa opção se quiser dar alguns
passos de samba mas não conseguir achar uma escola de samba para desfilar. Há
festas carnavalescas nos clubes para todos os setores do público, de famílias a
gays. Quem procura um Carnaval mais calmo e mais família poderá ir à cidade
fluminense de Santa Maria Madalena [4, 5], a 200 km do Rio, perto de Búzios
onde Brigitte Bardot morou, tornando esta cidade famosa [6].
SOURCES / FONTES:
[1] http://www.brazilcarnival.com.br/samba_schools.
Accessed 5 February 2013, 14:06 hours.
[2] http://letras.mus.br/mangueira-rj/477721/.
Accessed 5 February 2013, 13:56 hours.
[3] http://letras.mus.br/imperio-serrano-rj/46375/.
Accessed 5 February 2013. 13:57 hours.
[4] http://www.omadalenense.com.br/69-madalena-apresenta-o-melhor-carnaval-da-serra.html.
Accessed 5 February 2013, 13:49 hours.
[5] http://g1.globo.com/rj/serra-lagos-norte/noticia/2013/01/santa-maria-madalena-se-prepara-para-receber-turistas-no-carnaval.html.
Accessed 5 February 2013, 14:00 hours
[6] http://www.guardian.co.uk/travel/2004/sep/25/brazil.guardiansaturdaytravelsection.
Accessed 5 February 2013, 13:50 hours.
No comments:
Post a Comment