Thursday 15 November 2012

Proclamation of the Republic / Proclamação da República



Today Brazil commemorates the anniversary of the Proclamation of the Republic, with the end of the reign of Emperor Pedro II. Since 1889 Brazil has been a republic and even with a referendum held when the possibility of restoration of the monarchy was put to the vote, the republican system has had most support.
After independence in 1822, Brazil became an Independent Empire under two Emperors, Pedro I who made the immortal cry “Independence of Death” alongside the placid banks of the Ipiranga Stream [1], and then his son Pedro II. The Brazilian Empire was a troubled period in the country’s history [2], but the Republic was largely a result of the social changes that were sweeping the world at the time, such as the abolition of slavery by Princess Isabel [3] and the debt caused by the Paraguay War [2], as well as the rise of the middle class. Indeed, the Emperor and his Government were weakened by lack of support [4] and this paved the way for Marshal Deodoro to declare Brazil a Republic. As a result, Emperor Pedro II fled to Europe, an account of which is presented in [5], dying in Paris two years later.
The Monarchist movement still exists in Brazil, but is very weak. In 1993, there was a referendum to decide whether the Monarchy should be restored in Brazil, and the vast majority of the people rejected it, quite understandable in the country with the biggest social gap in the world between the haves and the have-nots, in a country that has been called Belindia, a mix of the richness of Belgium and the poverty of India.

Hoje o Brasil comemora o aniversário da Proclamação da República, com o fim do reinado do Imperador Pedro II. Desde 1889 o Brasil é uma República e mesmo com a realização de um referendo em 1993 o sistema republicano tem mais apoio.
Após a Independência em 1822, o Brasil se tornou um Império Independente sob dois imperadores, Pedro I que fez o brado retumbante e imortal “Independência ou Morte” nas margens plácidas do Ipiranga [1] e seu filho Pedro II. O Império Brasileiro foi um período conturbado na história do Brasil [2], mas a proclamação da República se deveu às mudanças sociais que estavam transformando o mundo na época, tais como a Abolição da Escravidão pela Princesa Isabel [3] e as dívidas causadas pela Guerra do Paraguai [2], junto com a ascensão da classe média. De fato, o Imperador e seu Governo ficaram enfraquecidos pela falta de apoio [4], o que preparou o caminho para que o Marechal Deodoro declarasse o Brasil como sendo uma República. Como resultado, o Imperador Pedro II fugiu para a Europa, com o relato deste evento apresentado em [5], e veio a falecer em Paris dois anos mais tarde.
O Movimento Monárquico ainda existe no Brasil mas está muito fraco. Em 1993 houve um plebiscito para decidir pela volta ou não da monarquia, e a grande maioria da população rejeitou a monarquia, o que é bastante compreensível no país com a maior injustiça social do mundo entre os ricos e os pobres, num país que já foi chamado de Belíndia, por combinar a riqueza da Bélgica com a pobreza da Índia.

SOURCES / FONTES:

[4] http://www.suapesquisa.com/historiadobrasil/proclamacaodarepublica.htm. Accessed on 15 November 2012, 22:48 hours.
[5] http://www.suapesquisa.com/historiadobrasil/proclamacaodarepublica.htm. Accessed on 15 November 2012, 22:50 hours.